1
00:00:05,089 --> 00:00:10,009
-[membru al echipajului] Bine. Da.
-[producător] Ești bun, amice?

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,929
Corect. Bryn, dă-ne o palmă.

3
00:00:13,722 --> 00:00:14,772
Cum e?

4
00:00:14,773 --> 00:00:17,433
[producător] Bine ați venit la Wrexham seria 5,
Wrexham este în campionat� 

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,060
Da, da, da. Corect. Opreste-te acolo,

6
00:00:19,061 --> 00:00:22,563
pentru că trebuie doar să spunem
chiar de la început cu chestia asta aici,

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,775
bine, că este complet nebun.

8
00:00:24,858 --> 00:00:30,155
Am avut 35 de ani în radiodifuziune sportivă,
și toate acestea sunt fără precedent.

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,991
promoții consecutive,

10
00:00:33,075 --> 00:00:37,037
ieşit din Liga Naţională
și acum în campionat,

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,414
și s-a întâmplat chiar așa.

12
00:00:39,498 --> 00:00:42,292
Este un lucru incredibil
s-a întâmplat deja aici.

13
00:00:42,293 --> 00:00:45,461
Probabil, una dintre cele mai grozave povești
în istoria fotbalului,

14
00:00:45,462 --> 00:00:46,629
dar dacă se întâmplă din nou,

15
00:00:46,630 --> 00:00:49,800
daca mai exista o promotie
pana in Premier League,

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,219
și, fără îndoială,
ai cea mai grozavă poveste

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,054
în istoria sportului, nu?

18
00:00:54,137 --> 00:00:55,639
Sport. Tot lotul.

19
00:00:57,766 --> 00:01:00,894
? Nu uita de unde ai venit?

20
00:01:00,978 --> 00:01:03,647
? Nu uita din ce ești făcut?

21
00:01:03,730 --> 00:01:06,525
? Cei care au fost acolo?

22
00:01:06,608 --> 00:01:09,695
? Când nimănui nu i-ar păsa?

23
00:01:09,778 --> 00:01:12,864
? Nu-ți fie frică să plângi acum?

24
00:01:12,948 --> 00:01:17,035
? Chiar și atunci când lumea se prăbușește?

25
00:01:19,246 --> 00:01:23,375
? Nu uita să cânți când câștigi?

26
00:01:28,380 --> 00:01:32,509
? Nu uita să cânți când câștigi?

27
00:01:36,096 --> 00:01:39,016
-[membru al echipajului 2] Da
-[membru al echipajului 3] Ia două, marker.

28
00:01:39,017 --> 00:01:43,811
[producător] Bine, hai să vorbim
despre privirea spre campionat.

29
00:01:43,812 --> 00:01:46,064
ce crezi
asteptarile vor fi?

30
00:01:46,148 --> 00:01:49,026
Ce faci după ce faci istorie?

31
00:01:49,109 --> 00:01:51,653
E ca, cum reușești asta?

32
00:01:51,737 --> 00:01:54,698
[chicoti]
De ce îmi faci asta, Josh?

33
00:01:54,699 --> 00:01:57,491
De ce nu mă poți lăsa?
Vreau doar să mă relaxez.

34
00:01:57,492 --> 00:01:58,827
M-ai lăsa să mă relaxez?

35
00:01:58,910 --> 00:02:01,955
Vom vorbi despre campionat
anul viitor.

36
00:02:06,918 --> 00:02:12,257
Hm, cred că am luat, gen,
trei, patru zile solide, um, de găzduit

37
00:02:12,341 --> 00:02:16,136
înainte ca teroarea să se instaleze
de unde ne îndreptam.

38
00:02:16,137 --> 00:02:18,012
Nu a fost prea mult timp să te relaxezi cu adevărat.

39
00:02:18,013 --> 00:02:19,388
[producător] Cât timp te-ai relaxat?

40
00:02:19,389 --> 00:02:20,439
La naiba.

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,977
[ciripit de păsări]

42
00:02:23,978 --> 00:02:30,483
[Harvey] Nu cred că oamenii
realizează cât de greu este

43
00:02:30,484 --> 00:02:33,614
pentru a obține o echipă din Liga Națională
la Liga 2 la Liga 1,

44
00:02:33,615 --> 00:02:35,821
iar apoi la campionat
în sezoane consecutive.

45
00:02:35,822 --> 00:02:40,410
Este o perspectivă descurajantă
când orice alt club

46
00:02:40,494 --> 00:02:44,206
în Campionatul din acest an
a jucat în primul nivel

47
00:02:44,289 --> 00:02:46,875
și doar noi suntem încă să o facem.

48
00:02:46,958 --> 00:02:48,877
Asta merită repetat.

49
00:02:48,960 --> 00:02:53,090
Există o singură echipă în campionat
care nu a jucat în primul nivel,

50
00:02:53,173 --> 00:02:55,300
și acesta este Wrexham AFC.

51
00:02:55,801 --> 00:02:58,428
[Moyes]
Pentru ca tu să provoci în campionat

52
00:02:58,429 --> 00:03:01,389
cu banii echipelor coborând
din Premier League,

53
00:03:01,390 --> 00:03:03,070
iti va fi foarte greu,

54
00:03:03,071 --> 00:03:05,226
și acolo susținătorii tăi
va primi șocul.

55
00:03:05,227 --> 00:03:06,770
Jocurile vin groase și repede.

56
00:03:06,853 --> 00:03:09,690
Și cerințele fizice ale-ale ligii

57
00:03:09,691 --> 00:03:12,817
sunt evident mult mai sus
din divizia din care am-am veni.

58
00:03:12,818 --> 00:03:16,738
[comentator] Acesta este unul
dintre cele mai mari obiective pe care le vei vedea vreodată.

59
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
Aceasta este o diviziune atât de dură.

60
00:03:19,157 --> 00:03:23,036
Cred cu adevărat că este cea mai grea ligă
în bara lumii niciuna.

61
00:03:23,037 --> 00:03:26,455
[Ker] Realitatea este, în campionat,
ai orice număr din ceea ce aș numi

62
00:03:26,456 --> 00:03:29,041
oarecum jenat temporar
Echipe din Premier League

63
00:03:29,042 --> 00:03:31,460
precum Ipswich Town și Leicester
și Southampton,

64
00:03:31,461 --> 00:03:34,463
toți au căzut jos
din Premier League în acest sezon.

65
00:03:34,464 --> 00:03:38,384
Echipele care coboară, vin mereu
jos cu multă putere în echipele lor.

66
00:03:38,385 --> 00:03:42,806
[persoană] Călătoria în acest sezon este
să încerce să concureze cu cluburile

67
00:03:42,889 --> 00:03:46,184
care aleargă
mari centre de formare adecvate, academii.

68
00:03:46,268 --> 00:03:50,814
[comentator 2] Stadioane mari,
atmosfere mari și baze masive de fani.

69
00:03:50,815 --> 00:03:53,190
[persoana 2] campionat,
este o bătălie a nemernicilor.

70
00:03:53,191 --> 00:03:56,945
Este bine documentat. E cel mai greu
ligă mondială pentru a câștiga.

71
00:03:57,028 --> 00:04:00,699
[Ker] Clasamentul în campionat
sunt adesea pe un astfel de brici.

72
00:04:00,782 --> 00:04:03,743
Fiecare echipă are capacitatea
să-i bată pe toți ceilalți.

73
00:04:03,827 --> 00:04:07,914
Și o serie de câteva rezultate bune poate
te aruncă în vârful mesei.

74
00:04:07,998 --> 00:04:10,542
Câteva rezultate proaste pot
te văd prăbușind

75
00:04:10,625 --> 00:04:12,085
în subsol.

76
00:04:12,086 --> 00:04:15,588
Desigur, scenariul nostru cel mai rău este
ce sa întâmplat cu Luton Town,

77
00:04:15,589 --> 00:04:18,090
care a suferit recent
retrogradări consecutive,

78
00:04:18,091 --> 00:04:20,718
renunțând din Premier League
înapoi în Liga Unu.

79
00:04:20,719 --> 00:04:26,433
Suntem acum la o masă unde trebuie să punem
o sumă excesivă de bani pe roșu,

80
00:04:26,516 --> 00:04:27,601
roșul fiind Wrexham.

81
00:04:27,684 --> 00:04:29,227
Dacă nu învârtim acea roată

82
00:04:29,311 --> 00:04:33,982
și pune banii pe masă,
nu avem nicio șansă să câștigăm premiul.

83
00:04:34,065 --> 00:04:37,402
Totuși, ce face asta
spre orașul Wrexham

84
00:04:37,486 --> 00:04:41,364
și micul său club de fotbal
în cazul în care apare negru?

85
00:04:41,448 --> 00:04:44,868
Parcă ai urmărit acest premiu,
ai urmărit acest vis,

86
00:04:44,951 --> 00:04:49,247
ai obținut tot acest succes,
iar acum începe partea cea mai descurajantă.

87
00:04:52,209 --> 00:04:54,211
[telefon suna]

88
00:04:55,170 --> 00:04:58,465
Am vizionat mai multe videoclipuri cu fotbal
pe această piață de transferuri

89
00:04:58,548 --> 00:05:01,551
decât cred că am în oricare altul,
să fiu sincer.

90
00:05:01,552 --> 00:05:03,803
chiar acum,
suntem în cursa spre linia de sosire

91
00:05:03,804 --> 00:05:07,390
să ne pregătim
pentru primul meci pe teren propriu al sezonului

92
00:05:07,474 --> 00:05:11,061
împotriva West Brom,
și nu suntem pregătiți� [oftă] �deloc.

93
00:05:11,144 --> 00:05:14,272
Încă punem
ultimele retușuri pe teren,

94
00:05:14,356 --> 00:05:17,108
iar kop-ul este doar pământ și bolovani.

95
00:05:17,192 --> 00:05:21,655
Deja a trebuit să semnăm jucători noi
precum atacantul Ryan Hardie,

96
00:05:21,738 --> 00:05:23,031
portarul Danny Ward.

97
00:05:23,114 --> 00:05:25,450
Și vor fi mai multe
că trebuie să semnăm

98
00:05:25,534 --> 00:05:28,537
care vin cu contracte uriașe.

99
00:05:28,620 --> 00:05:32,249
Și în timp ce toată lumea de la Hipodrom este
scoțându-și fundul,

100
00:05:32,332 --> 00:05:36,336
toți ceilalți trebuie să meargă în jos
pentru turneul de presezon.

101
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
[? muzică motivațională]

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,552
-[persoana 3] Hei!
-Buna ziua.

103
00:05:43,635 --> 00:05:46,221
Un pic sclipitor aici, jos. [chicoti]

104
00:05:46,222 --> 00:05:49,390
[Prezenta de știri] În seara asta, primim unul
dintre cele mai vechi cluburi profesioniste de fotbal

105
00:05:49,391 --> 00:05:53,478
în lume, cumpărat de un cuplu
a actorilor internaționali în 2021,

106
00:05:53,479 --> 00:05:56,188
care a doborât un record
trifecta de promotii

107
00:05:56,189 --> 00:05:58,108
tot drumul până la campionat.

108
00:05:58,191 --> 00:06:00,861
- Este istoria și Hollywood-ul se ciocnesc.
-[bipuri]

109
00:06:00,862 --> 00:06:02,444
-Da. Du-te, Wrexham. [râde]
-Da.

110
00:06:02,445 --> 00:06:03,571
Când ne-am uitat la numere,

111
00:06:03,572 --> 00:06:07,325
știam că au Australia și Noua Zeelandă
sprijin mare și urmărire.

112
00:06:07,409 --> 00:06:10,287
Jucam la cluburi locale,
Victoria Melbourne,

113
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
Sydney FC și Phoenix Wellington.

114
00:06:12,081 --> 00:06:15,165
Și așa, când am apărut în Melbourne
și am apărut în Sydney,

115
00:06:15,166 --> 00:06:18,420
și ai 37.000,
ai 42.000 de oameni

116
00:06:18,421 --> 00:06:20,129
venind la meci, a fost uluitor.

117
00:06:20,130 --> 00:06:21,882
- Sus în oraș.
- Sus în oraș.

118
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
M-a surprins al naibii. Adică

119
00:06:24,384 --> 00:06:27,220
Ei bine, Hugh Jackman are
o multime de rude.

120
00:06:27,304 --> 00:06:30,194
-Da, este în mare parte Hugh. [chicoti]
-[expiră brusc]

121
00:06:30,195 --> 00:06:34,101
[Mac] Deci turneul de pre-sezon este
o ocazie foarte bună pentru Phil

122
00:06:34,102 --> 00:06:36,730
și pentru noi să vedem noile noastre autografe.

123
00:06:36,813 --> 00:06:40,317
Avem foarte mari speranțe
pentru Ryan Hardie, noul nostru atacant.

124
00:06:40,400 --> 00:06:44,154
[Griffiths] O unghi larg.
Barnett îl conduce. Este al doilea.

125
00:06:44,237 --> 00:06:48,658
Și este noul recrut,
scoțianul, Ryan Hardie.

126
00:06:48,742 --> 00:06:52,912
[Mac] Și pentru Danny Ward, care Phil
adus să-l provoace pe Arthur în poartă.

127
00:06:52,913 --> 00:06:57,166
[producător] Deci, ce părere aveți
despre Ben Tozer și Ben Foster

128
00:06:57,167 --> 00:06:59,460
plecând în Noua Zeelandă în vacanță
cu echipa?

129
00:06:59,461 --> 00:07:02,631
În Noua Zeelandă?
Le-am trimis în Noua Zeelandă?

130
00:07:02,714 --> 00:07:03,798
Am plătit pentru asta?

131
00:07:03,882 --> 00:07:05,142
[? redare muzica optima]

132
00:07:05,143 --> 00:07:07,843
-[Tozer] Sincer, uimitor.
-[toți râzând, aplaudând]

133
00:07:07,844 --> 00:07:10,914
Acesta este probabil unul dintre cele mai bune lucruri
Am făcut vreodată. Oh, wow.

134
00:07:11,139 --> 00:07:12,349
Ireal.

135
00:07:12,432 --> 00:07:14,851
-Oh, Doamne.
-Oh, Doamne.

136
00:07:14,852 --> 00:07:16,185
- La naiba.
-[râde]

137
00:07:16,186 --> 00:07:19,314
Oh! [strigă] Oh, Doamne!

138
00:07:19,397 --> 00:07:24,527
Și Ollie și Dobo au avut cumva
o mini pauză pentru a face rahat?

139
00:07:24,611 --> 00:07:26,446
E pe cale să devină foarte cald.

140
00:07:26,529 --> 00:07:29,324
[? muzica optimistă continuă]

141
00:07:30,659 --> 00:07:32,243
-Intra.
-Nu, a fost o încălzire.

142
00:07:32,327 --> 00:07:34,329
-Nu este o încălzire.
-Da!

143
00:07:34,412 --> 00:07:35,538
-[râde]
-[gafâie]

144
00:07:35,622 --> 00:07:37,874
Uau! Iubesc Noua Zeelandă!

145
00:07:37,957 --> 00:07:41,127
Oh da.
Și Wayne a plecat și el în vacanță.

146
00:07:41,211 --> 00:07:43,338
[toți scandând] Hai să mergem!

147
00:07:43,421 --> 00:07:45,757
[vorbește galeză]

148
00:07:45,758 --> 00:07:48,926
[Jones] Am fost destul de norocoși să fim invitați
în Noua Zeelandă pentru turneul de vară,

149
00:07:48,927 --> 00:07:50,886
ceea ce era absolut incredibil.

150
00:07:50,887 --> 00:07:52,846
Este a doua oară.
Nu va fi ultimul meu.

151
00:07:52,847 --> 00:07:54,516
Voi avea nevoie de ceva după asta.

152
00:07:55,141 --> 00:07:58,311
-Bună, băieți. Ce mai faci? Ești bine?
-Bună. Eu sunt Hannah.

153
00:07:58,312 --> 00:08:00,979
De fapt, este un bar în Wellington
numit Dragonul Galez.

154
00:08:00,980 --> 00:08:03,930
Am intrat acolo,
și aproape că te simțea ca acasă.

155
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
Sunt un fel de mine în zona mea de confort.

156
00:08:06,236 --> 00:08:08,071
Sunt în preajma unor galezi într-o cârciumă.

157
00:08:08,154 --> 00:08:11,282
Chiar dacă am 12.000 de ani,
13.000 de mile de acasă,

158
00:08:11,283 --> 00:08:13,117
doar ești făcut să simți
ca parte a familiei.

159
00:08:13,118 --> 00:08:14,494
Este un loc extraordinar.

160
00:08:14,577 --> 00:08:19,082
Dar avem vești foarte proaste
din Sydney.

161
00:08:19,165 --> 00:08:20,365
[suporterii aplauda]

162
00:08:20,417 --> 00:08:22,043
[Griffiths] Ollie Rathbone.

163
00:08:22,127 --> 00:08:24,254
Cu cinci minute până la final
în această primă jumătate.

164
00:08:24,337 --> 00:08:26,631
Punându-l pe Rhyan Grant sub presiune.

165
00:08:28,675 --> 00:08:29,968
[lovituri de fluier]

166
00:08:30,051 --> 00:08:32,929
[Griffiths]
A rămas jos după acea provocare.

167
00:08:33,012 --> 00:08:35,014
Mingea a venit la mine
pe marginea cutiei.

168
00:08:35,015 --> 00:08:38,726
Cred că l-am dat jos și cam a fost
în două minţi dacă să tragă sau nu.

169
00:08:38,727 --> 00:08:42,355
Apărătorul mă citește,
așa că am cam casat după minge.

170
00:08:42,439 --> 00:08:46,067
Și apoi în mijlocul tuturor,
Am simțit doar un trosnet mare.

171
00:08:46,151 --> 00:08:49,070
Și în acel moment,
Știam că va fi una serioasă.

172
00:08:49,154 --> 00:08:52,198
Da, să aflu
că am rupt ligamentul.

173
00:08:52,907 --> 00:08:57,454
[Harvey] Rănirea lui Ollie Rathbone, în
în special, cred că a fost unul care ne-a rănit.

174
00:08:57,537 --> 00:09:00,415
Pentru că intrând în sezon,

175
00:09:00,498 --> 00:09:05,003
Cred că majoritatea oamenilor ar fi avut
Ollie Rathbone în acel 11 de început.

176
00:09:05,086 --> 00:09:09,049
Și să nu-l avem disponibil
din cauza rănii a fost o lovitură mare.

177
00:09:14,429 --> 00:09:17,140
[Mac] Deci, pentru ca noi să concuram
in campionat,

178
00:09:17,223 --> 00:09:19,684
va trebui să facem schimbări

179
00:09:19,685 --> 00:09:21,477
- peste tot
-[lovituri]

180
00:09:21,478 --> 00:09:25,231
�dar cea mai mare schimbare este
se va întâmpla pe teren,

181
00:09:25,315 --> 00:09:27,567
care, desigur, este cel mai devastator.

182
00:09:27,650 --> 00:09:28,970
[? muzică gânditoare]

183
00:09:28,971 --> 00:09:32,321
[Mac] Ori de câte ori vorbești
despre pierderea unui număr mare de oameni,

184
00:09:32,322 --> 00:09:33,656
iubiți jucători,

185
00:09:33,657 --> 00:09:36,533
risca suporterii
nemai sprijinindu-i.

186
00:09:36,534 --> 00:09:38,369
Pentru că nu urmăresc un kit.

187
00:09:38,453 --> 00:09:40,073
Ei urmăresc o ființă umană.

188
00:09:40,080 --> 00:09:43,124
Și așa este să faci acea tranziție
cu adevărat dificil.

189
00:09:43,125 --> 00:09:46,293
[persoana 4] Mark Howard este stânga
cu cele mai bune salutări ale tuturor.

190
00:09:46,294 --> 00:09:48,463
A fost un personaj grozav pentru noi.

191
00:09:48,464 --> 00:09:50,923
El începe pentru Salford.
Mult noroc lui.

192
00:09:50,924 --> 00:09:53,467
-[persoana 5] Da.
-Steven Fletcher a fost eliberat de Wrexham.

193
00:09:53,468 --> 00:09:55,469
Omul cu ambreiajul tocmai iese de pe bancă,

194
00:09:55,470 --> 00:09:57,429
obținerea unui obiectiv ori de câte ori ai nevoie.

195
00:09:57,430 --> 00:09:58,930
Pur și simplu ai simțit acea emoție.

196
00:09:58,931 --> 00:10:01,975
Tot stadionul a crezut
că avea să se întâmple ceva

197
00:10:01,976 --> 00:10:03,644
ori de câte ori Fletch intra pe teren.

198
00:10:03,645 --> 00:10:06,648
Sunt doar binecuvântat că am putut să-l vedem
într-o cămaşă Wrexham.

199
00:10:06,731 --> 00:10:08,566
Ce onoare absolută a fost.

200
00:10:10,401 --> 00:10:13,363
Paul Mullin, atacant legendar
pentru Wrexham,

201
00:10:13,446 --> 00:10:16,241
s-a alăturat lui Wigan cu un împrumut pe un sezon.

202
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
[persoana 6] Sunt eviscerat. m-am gândit
Mullin avea să mai rămână cu noi puțin.

203
00:10:22,289 --> 00:10:24,790
Oamenii vor spune: „Știi,
nu ar trebui să ne uităm înapoi,

204
00:10:24,791 --> 00:10:27,084
și ar trebui să așteptăm cu nerăbdare"
și este ca, ei bine,

205
00:10:27,085 --> 00:10:30,045
Nu-mi amintesc ultima dată când am avut
un atacant ca Paul Mullin, nu-i așa?

206
00:10:30,046 --> 00:10:31,588
[comentator 3] Și el înscrie!

207
00:10:31,589 --> 00:10:34,299
-Și Mullin înscrie a suta!
-[suporterii aplauda]

208
00:10:34,300 --> 00:10:35,802
[păsări scârțâind]

209
00:10:35,885 --> 00:10:37,679
[Mullin] În timpul verii� 

210
00:10:37,680 --> 00:10:39,930
Ryan Lowe, managerul lui Wigan,
am luat legătura și�

211
00:10:39,931 --> 00:10:41,474
Ne-am întâlnit și am discutat și...

212
00:10:42,267 --> 00:10:45,277
Mi-a spus că ideea lui era ca eu să mă joc
din nou în fiecare săptămână și� 

213
00:10:45,562 --> 00:10:49,274
Apoi, evident că Wigan era aproape de casă,
deci asta a fost o altă căpușă.

214
00:10:49,275 --> 00:10:52,693
[persoana 7] Paul Mullin este chipul
a ceea ce tocmai am realizat.

215
00:10:52,694 --> 00:10:55,863
[persoana 8] Este păcat, nu?
[se bâlbâie] A marcat o sută de goluri.

216
00:10:55,864 --> 00:10:57,699
El este o legendă vie în viața noastră.

217
00:10:58,867 --> 00:11:01,619
Îți cam dai seama
pe care aceşti jucători le-au scris

218
00:11:01,620 --> 00:11:03,245
unele dintre cele mai grozave momente din viața ta.

219
00:11:03,246 --> 00:11:04,913
E greu când pleacă, știi,

220
00:11:04,914 --> 00:11:08,501
pentru că nu suntem aici
dacă nu pentru Paul Mullin.

221
00:11:09,002 --> 00:11:10,670
De ce a plecat Paul Mullin?

222
00:11:10,753 --> 00:11:13,423
De ce a făcut-o
Parky nu-i dă o șansă lui Paul Mullin?

223
00:11:13,424 --> 00:11:17,134
Există un fel de înțelegere
că, parcă, ei și-au adus această contribuție.

224
00:11:17,135 --> 00:11:20,429
Există o ștafetă care a fost înmânată,
și următorul grup pleacă, știi?

225
00:11:20,430 --> 00:11:23,933
[suporterii scandând]

226
00:11:24,017 --> 00:11:25,685
[târâit]

227
00:11:25,768 --> 00:11:28,563
[Ker] A fost
un servitor incredibil al clubului.

228
00:11:28,646 --> 00:11:32,025
Cred că el este, știi,
a câștigat titlul de legendă.

229
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
Dacă aș fi în locul tău, l-aș cumpăra.

230
00:11:34,194 --> 00:11:36,112
Ți-ai pune slujba în joc.

231
00:11:36,113 --> 00:11:38,864
-Sunt concediat. Da, da, da.
-Da, ai fi concediat, iar Paul nu.

232
00:11:38,865 --> 00:11:40,575
S-ar putea să nu merite.

233
00:11:40,658 --> 00:11:43,286
- Poate merita.
-Bine.

234
00:11:43,369 --> 00:11:49,417
Dar sper să rămână pentru el
o sursă de mândrie extraordinară

235
00:11:49,500 --> 00:11:53,590
f-pentru ce a realizat pentru noi și ce
a fost livrat pentru oamenii din Wrexham.

236
00:11:55,006 --> 00:11:57,884
Sunt destul de mândru.
Am avut multe momente în care am marcat goluri

237
00:11:57,967 --> 00:12:01,721
iar noi ca echipă am avut multe momente de
redându-i orașului mândria.

238
00:12:01,804 --> 00:12:05,558
Și oferind o reprezentare reală
a ceea ce înseamnă orașul pentru oameni.

239
00:12:06,726 --> 00:12:09,437
Mă uit încă în urmă acum,
ziua lui Boreham Wood

240
00:12:09,520 --> 00:12:11,272
când suntem promovați ca echipă,

241
00:12:11,356 --> 00:12:14,006
și am văzut bărbați adulți plângând pe teren,
multumindu-mi.

242
00:12:14,007 --> 00:12:18,153
[Ker] Cred că a fost aniversarea
a jocului de la Boreham Wood zilele trecute,

243
00:12:18,154 --> 00:12:22,951
și am pus un clip cu primul său gol,
și i-am trimis un mesaj, fiind ca� 

244
00:12:23,034 --> 00:12:26,884
[se bâlbâie] „spunând cu sinceritate că asta e una
dintre cele mai mari momente din viața mea.

245
00:12:29,374 --> 00:12:32,961
[pleseste buzele]
Și chiar este. [chicoti]

246
00:12:38,633 --> 00:12:39,683
Îmi pare rău.

247
00:12:45,139 --> 00:12:46,933
[? cântând la pian]

248
00:12:55,650 --> 00:12:59,696
Bailey era un pasionat
și fan dedicat Wrexham FC.

249
00:12:59,779 --> 00:13:01,639
Oh. [bâlbâind] Nu există nicio întrebare.

250
00:13:01,656 --> 00:13:06,035
-Wrexham FC a fost prioritatea lui numărul unu.
-Ar spune: „Este viața mea”.

251
00:13:07,245 --> 00:13:10,581
[Jamie] Barul nostru,
care era doar o mică magazie,

252
00:13:10,665 --> 00:13:12,625
abia acum numit Bailey's Bar.

253
00:13:12,709 --> 00:13:15,295
El venea acasă noaptea,
și ar intra în barul lui,

254
00:13:15,378 --> 00:13:18,298
și tot ce poți auzi este
Cântece Wrexham se cântă toată noaptea.

255
00:13:18,381 --> 00:13:21,426
[cantant]
La, la, la, la, la, la, Wrexham.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,844
Cum îl cheamă?

257
00:13:22,927 --> 00:13:25,179
[Jamie]
Aruncă o privire, aruncă o privire.

258
00:13:25,263 --> 00:13:29,350
Anul trecut, înainte să ajungem
Campionatul la meciul de la Charlton,

259
00:13:29,434 --> 00:13:31,144
Am cunoscut un bărbat pe nume Jamie.

260
00:13:31,227 --> 00:13:36,232
Jamie m-a făcut conștient de o tragedie
asta i s-a întâmplat lui-el și familiei lui.

261
00:13:36,316 --> 00:13:38,606
Și-au pierdut fiul Bailey.
[inhalează profund]

262
00:13:39,152 --> 00:13:40,320
Când a trecut?

263
00:13:40,820 --> 00:13:43,865
Septembrie 2023. Vârsta de douăzeci.

264
00:13:43,948 --> 00:13:45,158
chiar îmi pare rău.

265
00:13:45,159 --> 00:13:46,408
Asta nu ar trebui să se întâmple.

266
00:13:46,409 --> 00:13:49,162
-Tot ce mi-am dorit pentru el
-Îmi pare foarte rău pentru asta.

267
00:13:49,245 --> 00:13:51,748
-Asta nu ar trebui să se întâmple.
-Multumesc.

268
00:13:51,831 --> 00:13:54,959
Am trecut prin filmare,
și ne uitam înapoi

269
00:13:55,043 --> 00:13:58,463
pentru prima dată când aș face-o vreodată
fost la Racecourse Ground.

270
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
Wow.

271
00:13:59,756 --> 00:14:02,842
Arată că l-am cunoscut pe Bailey
prima zi în care am fost vreodată aici.

272
00:14:02,925 --> 00:14:05,970
? Nimeni nu a investit atât de mult cât un ban?

273
00:14:05,971 --> 00:14:10,015
[Reynolds] El era unul dintr-un grup de oameni
care cântau în afara hipodromului,

274
00:14:10,016 --> 00:14:13,728
și am stat de vorbă și a fost primul meu
introducere în spiritul Wrexham.

275
00:14:13,811 --> 00:14:15,063
A fost uimitor!

276
00:14:15,064 --> 00:14:16,646
-[Mac chicotește]
-[aclama]

277
00:14:16,647 --> 00:14:19,941
Și sunt atât de recunoscător pentru asta pentru că
era de fapt acea îndoctrinare.

278
00:14:19,942 --> 00:14:23,821
A fost acel moment în care am fost, ca� 
[gafâie] �"Oh, înțeleg

279
00:14:23,905 --> 00:14:25,656
limba acestui loc”.

280
00:14:29,494 --> 00:14:31,844
Și de fapt a fost
Bailey care a livrat asta.

281
00:14:34,999 --> 00:14:39,587
Sâmbătă, 23 septembrie 2023.

282
00:14:39,670 --> 00:14:41,923
-A fost Stockport departe.
-[lovituri]

283
00:14:42,006 --> 00:14:44,383
[Griffiths]
Și urmează fluierul final.

284
00:14:44,967 --> 00:14:47,637
Wrexham a pierdut cu 5-0 la Stockport.

285
00:14:48,429 --> 00:14:51,182
S-au dus să vadă o trupă în cârciumă,

286
00:14:51,265 --> 00:14:53,684
și am plecat să-l iau

287
00:14:53,768 --> 00:14:56,479
și tocmai a coborât prea repede din mașină.

288
00:14:56,562 --> 00:15:01,484
Um, și-a pierdut picioarele și a lovit
capul și era inconștient.

289
00:15:02,819 --> 00:15:05,279
Hm� [chicotește]

290
00:15:08,699 --> 00:15:11,589
-Tu-Ai sunat la ambulanță.
-[expiră brusc] Da.

291
00:15:13,496 --> 00:15:18,876
Bailey și-a recăpătat conștiința,
și apoi se ridică în picioare.

292
00:15:18,877 --> 00:15:21,586
Și am tot spus,
"Tu-Ești bine? Ești bine?"

293
00:15:21,587 --> 00:15:23,507
Așa că i-am spus: „Trebuie să mergi la spital”.

294
00:15:23,508 --> 00:15:26,216
El a spus: „Nu, nu, tată, sunt bine.
sunt bine. Vreau doar să merg acasă.”

295
00:15:26,217 --> 00:15:28,301
- Și- Da.
- Și tocmai l-am monitorizat în noaptea aceea,

296
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
nu-i așa, pentru că...

297
00:15:29,638 --> 00:15:32,097
Literal la fiecare oră sau două,
Tocmai intram,

298
00:15:32,098 --> 00:15:34,975
verificându-l, verificându-l,
l-am verificat și a fost...

299
00:15:34,976 --> 00:15:39,397
Era bine și apoi
apoi a doua zi� [oftă] �a ieşit.

300
00:15:39,398 --> 00:15:41,773
A mers să-și întâlnească prietenii
jos în Queens, nu-i așa?

301
00:15:41,774 --> 00:15:44,902
Și apoi s-a întors acasă,
si era bine.

302
00:15:44,986 --> 00:15:49,073
Și apoi ultimele cuvinte pe care mi le-a spus au fost:
— Acum mă duc să mă culc, tată.

303
00:15:49,157 --> 00:15:53,870
Nu uitați biletele la Bradford
la vânzare la ora 10 dimineața.”

304
00:15:53,953 --> 00:15:56,831
[respirând tremurând]

305
00:15:56,914 --> 00:16:00,334
Au identificat că el
chiar și-a fracturat craniul.

306
00:16:01,169 --> 00:16:04,839
[Anne Marie] El nu are doar un crack
pe creier, are o sângerare.

307
00:16:08,050 --> 00:16:11,179
-[Anne Marie oftă]
-[expiră brusc, sărutări]

308
00:16:18,311 --> 00:16:21,814
- Bailey îi plăcea să-i ajute pe alții, așa a fost
-Iubea oamenii.

309
00:16:21,898 --> 00:16:24,400
Ar vrea să ajute
câtă lume putea.

310
00:16:26,360 --> 00:16:31,782
Hm, pentru că am fost de acord pentru el
a fi donator de organe,

311
00:16:32,825 --> 00:16:34,911
a doua zi dimineața ni s-a spus,

312
00:16:35,661 --> 00:16:41,459
inima şi plămânii îi erau deja pornite
modalitatea de a salva viețile a doi oameni.

313
00:16:45,129 --> 00:16:47,215
[Jamie] Toată lumea a fost zdrobită.

314
00:16:49,592 --> 00:16:53,387
[Anne Marie] A fost o săptămână
după aniversarea unui an.

315
00:16:54,347 --> 00:17:00,102
Am coborât într-o dimineață,
și acolo erau cartea și scrisoarea.

316
00:17:06,901 --> 00:17:08,521
[Matei] „Familiei donatorului meu.

317
00:17:11,239 --> 00:17:13,783
Sper că această carte și scrisoare să vă găsească bine.

318
00:17:13,866 --> 00:17:18,496
Pe 28 septembrie 2023,
Am fost operat de transplant cardiac

319
00:17:18,579 --> 00:17:21,582
la Spitalul Queen Elizabeth din Birmingham.

320
00:17:21,666 --> 00:17:26,295
Am vrut să scriu și să spun cât de rău îmi pare
pentru pierderea ta, dar și pentru a-ți mulțumi.

321
00:17:26,379 --> 00:17:29,966
Fără pierderea ta, nu aș fi făcut-o
a primit a doua șansă de viață

322
00:17:30,049 --> 00:17:31,801
că mi s-a dat”.

323
00:17:31,884 --> 00:17:38,140
„Voi fi veșnic recunoscător pentru asta,
și nu pot exprima în cuvinte

324
00:17:38,224 --> 00:17:41,018
ce a făcut asta
pentru mine și familia mea.”

325
00:17:41,769 --> 00:17:42,853
„Numele meu este Matei.

326
00:17:42,937 --> 00:17:46,732
Locuiesc în Shropshire cu soția mea,
Alexandra și fiica, Grace.

327
00:17:47,316 --> 00:17:50,027
Grace tocmai a împlinit 16 ani
și a început facultatea.”

328
00:17:50,820 --> 00:17:57,827
„Potând să o privesc participând la balul de absolvire
și începe noua ei independență la facultate

329
00:17:57,910 --> 00:18:00,371
este ceva ce nu voi face niciodată
ia de la sine înțeles.”

330
00:18:00,372 --> 00:18:04,708
„Medicii sunt mulțumiți de progresul meu
iar inima mea funcționează bine și sănătos”.

331
00:18:04,709 --> 00:18:06,794
— Veșnic recunoscător, Matthew.

332
00:18:09,630 --> 00:18:10,680
[sufături]

333
00:18:10,681 --> 00:18:14,593
[Anne Marie] Tocmai primim acea scrisoare,
a fost pur și simplu uimitor.

334
00:18:14,594 --> 00:18:17,597
- Doar...
-A schimbat totul, nu-i așa?

335
00:18:17,680 --> 00:18:20,600
-Da, a schimbat totul.
-[bâlbâie]

336
00:18:25,730 --> 00:18:29,275
[Gilpin] Bine ai revenit la cele mai recente
Fearless in Devotion podcast.

337
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
A venit sezonul.
Nu pot să cred.

338
00:18:31,861 --> 00:18:33,112
Adăugați un alt jucător.

339
00:18:33,195 --> 00:18:35,906
Parky a făcut cumpărături
iar în iazurile mari

340
00:18:35,990 --> 00:18:39,660
și vin cu un bărbat uriaș,
Kieffer Moore.

341
00:18:39,661 --> 00:18:41,286
-[Kieffer] Bună ziua.
-Ce mai faci?

342
00:18:41,287 --> 00:18:42,337
Bine, mulțumesc.

343
00:18:42,338 --> 00:18:43,955
[persoana 9] Kieffer Moore, două milioane.

344
00:18:43,956 --> 00:18:46,625
[persoana 10]
Ryan Hardie, noua semnătură de vară a lui Wrexham.

345
00:18:46,626 --> 00:18:48,293
[persoana 9] Pentru ce a fost, 600.000?

346
00:18:48,294 --> 00:18:49,502
[persoana 10] 700.000 de lire sterline.

347
00:18:49,503 --> 00:18:53,174
Băiatul, Cacace, cred
Nu sunt sigur cum îi spui numele.

348
00:18:53,257 --> 00:18:56,594
[persoana 9]
Liberato Cacace, 2,16 milioane de lire sterline.

349
00:18:56,677 --> 00:18:58,417
Nu știm prea multe despre el.

350
00:18:58,763 --> 00:19:01,682
[persoana 9]
Danny Ward, fost stagiar la Wrexham.

351
00:19:01,766 --> 00:19:04,810
-[persoana 11] Cum te simți, Danny?
-O, sus. Atât de bine.

352
00:19:04,894 --> 00:19:06,937
[persoana 9] Danny Ward, transfer gratuit.

353
00:19:06,938 --> 00:19:09,397
[persoana 10]
Lewis O'Brien, a semnat pentru Wrexham.

354
00:19:09,398 --> 00:19:12,192
Nu am început un sezon cum trebuie
în ahh, în câțiva ani.

355
00:19:12,193 --> 00:19:14,361
[persoana 9]
O'Brien, încă trei milioane.

356
00:19:14,362 --> 00:19:15,982
Wrexham l-a semnat pe George Thomason.

357
00:19:15,983 --> 00:19:19,491
-Thomason, nu l-am văzut încă.
-Nu cred că l-a văzut cineva încă.

358
00:19:19,492 --> 00:19:23,454
[persoana 9] Thomason, 1,2 milioane de lire sterline,
și l-am semnat pe Conor Coady.

359
00:19:23,455 --> 00:19:25,246
[persoana 10] Conor Coady, două milioane.

360
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
Josh Windass, de asemenea.

361
00:19:26,416 --> 00:19:28,166
Am spus clar când am venit,
Am intrat

362
00:19:28,167 --> 00:19:31,127
un mediu câștigător în serie,
și asta vrem să facem în continuare.

363
00:19:31,128 --> 00:19:32,879
[persoana 10] Josh Windass, transfer gratuit,

364
00:19:32,880 --> 00:19:36,174
dat fiind că Sheffield Wednesday
nu și-a plătit jucătorii.

365
00:19:36,175 --> 00:19:39,511
[persoana 9] Deci, vrei ca aceștia să raporteze
cu privire la afacerea cu Nathan Broadhead.

366
00:19:39,512 --> 00:19:43,224
[persoana 10] Broadhead,
Taxa record de club de 7,5 milioane de lire.

367
00:19:43,225 --> 00:19:45,183
[aștepți la casa de marcat]

368
00:19:45,184 --> 00:19:48,813
Prima impresie a fost, cum ar fi, ce se întâmplă
Pământ tocmai am plecat de aici?

369
00:19:48,896 --> 00:19:52,692
Tatăl meu a spus: „Nu sunt chiar sigur
pentru cine să mai rădăcini”.

370
00:19:52,775 --> 00:19:56,862
Poți să faci root pentru un club,
dar clubul este format din ființe umane,

371
00:19:56,863 --> 00:19:58,822
și dacă acele ființe umane merg mai departe,

372
00:19:58,823 --> 00:20:01,951
atunci cine este acela
chiar rădăcini?

373
00:20:03,285 --> 00:20:05,955
Jos. Ăsta e un băiat.

374
00:20:05,956 --> 00:20:07,372
[chicotind] Da, ai înțeles.

375
00:20:07,373 --> 00:20:10,203
În vârstă de doar 12 săptămâni,
și se comportă mai bine decât copiii mei.

376
00:20:10,668 --> 00:20:12,586
În primul rând, sunt Bob McElhenney,

377
00:20:12,670 --> 00:20:16,716
Tatăl lui Rob și noi suntem
din Philadelphia, inițial.

378
00:20:16,799 --> 00:20:21,762
Am crescut cu sportul, în special
cu, uh, Eagles din Philadelphia.

379
00:20:21,846 --> 00:20:25,599
Te implici cu Wrexham,
și consumă totul.

380
00:20:25,600 --> 00:20:28,017
știi,
ne-am implicat emoțional în asta.

381
00:20:28,018 --> 00:20:32,314
Ne-a făcut familia mai strânsă,
exact cum suntem,

382
00:20:32,398 --> 00:20:35,776
um, împinși împreună de forța mai mare
ai comunității,

383
00:20:35,860 --> 00:20:36,940
dacă știi ce vreau să spun.

384
00:20:36,944 --> 00:20:42,032
Și jucătorii, uh,
primii jucători, pur și simplu i-am iubit.

385
00:20:42,116 --> 00:20:45,619
Intrarea în sezon
și urmărind noile jucători care vin,

386
00:20:45,620 --> 00:20:48,663
Nici măcar nu am auzit de jumătate dintre ei, nu?
Și-Și totuși iată-ne.

387
00:20:48,664 --> 00:20:50,458
Nu știam în cine să am încredere,

388
00:20:50,459 --> 00:20:53,251
și nu știam ce echipă
compoziția avea să arate.

389
00:20:53,252 --> 00:20:55,211
Doar că ceva se pierde cu asta.

390
00:20:55,212 --> 00:20:57,047
[intonând] Wrexham! Wrexham!

391
00:20:57,631 --> 00:20:59,550
Foarte mare, acum.

392
00:20:59,633 --> 00:21:01,844
Wrexham! Wrexham! Wrexham! Wrexham!

393
00:21:01,845 --> 00:21:05,054
[Sustinator Southampton] Wrexham, am văzut
ei acolo. Au devenit masive.

394
00:21:05,055 --> 00:21:09,769
Dar este, ca și cum... [își bate joc de joc] „ești cu adevărat
te vei descurca bine in liga asta? Nu.

395
00:21:10,436 --> 00:21:15,065
Nu am cheltuit niciodată așa bani până acum.
În mod clar, toate investițiile implică riscuri,

396
00:21:15,149 --> 00:21:19,487
și există o presiune uriașă
pe Parkinson pentru a fi sigur

397
00:21:19,570 --> 00:21:24,283
că am făcut asta cu înțelepciune, că am făcut-o
am investit bine și am înțeles corect.

398
00:21:24,366 --> 00:21:25,416
Haide, să mergem!

399
00:21:25,417 --> 00:21:26,826
[Suporter Wrexham 1]
Acesta este un stadion din Premier League.

400
00:21:26,827 --> 00:21:29,037
Știi, micuțul Wrexham.
Ce facem aici?

401
00:21:29,038 --> 00:21:30,790
Formația de start a terminat.

402
00:21:30,873 --> 00:21:33,292
Am înțeles complet greșit, să fiu corect.

403
00:21:33,293 --> 00:21:36,044
Aveam o vedere că Okonkwo
ar începe probabil în poartă.

404
00:21:36,045 --> 00:21:39,590
Dar, da, Danny Ward evident drept
în formația echipei.

405
00:21:39,673 --> 00:21:42,676
Deci O'Brien, Cacace, Windass, Moore.

406
00:21:43,260 --> 00:21:45,221
După ce Wrexham a cheltuit mult.

407
00:21:45,304 --> 00:21:47,894
[Griffiths] Jocul departe
la Southampton mai întâi.

408
00:21:47,973 --> 00:21:50,351
Erau un club din Premier League
sezonul trecut.

409
00:21:50,434 --> 00:21:56,273
Ne va oferi un indicator foarte timpuriu ca
acolo unde ne-a dus echipa noastră.

410
00:21:56,357 --> 00:22:00,567
[Parkinson] Trebuie să arătăm repede asta
aparținem acelei scene, ne arătăm

411
00:22:00,611 --> 00:22:04,865
iar restul diviziei
că vom fi luati în serios.

412
00:22:04,866 --> 00:22:08,034
[suporterii scandând]
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

413
00:22:08,035 --> 00:22:09,745
? Campionul?

414
00:22:09,829 --> 00:22:11,455
[? se joacă muzică optimistă]

415
00:22:11,539 --> 00:22:12,665
? Da?

416
00:22:12,748 --> 00:22:14,583
? Asta e dorința mea?

417
00:22:15,793 --> 00:22:17,002
? Sunteţi gata? ?

418
00:22:17,086 --> 00:22:19,736
[Griffiths] Uau. Asta va fi
destul de ceva.

419
00:22:19,797 --> 00:22:21,966
- Plecăm!
-[suporterii aplauda]

420
00:22:22,049 --> 00:22:24,260
[Griffiths] Wrexham în al doilea nivel

421
00:22:24,343 --> 00:22:29,723
pentru prima dată din 1982,
și trebuie să spun�

422
00:22:29,807 --> 00:22:33,102
Va fi un biscuit absolut!

423
00:22:33,185 --> 00:22:34,436
? Să mergem ?

424
00:22:34,520 --> 00:22:37,064
? Ai intrat în joc cu coroana pusă?

425
00:22:37,065 --> 00:22:38,314
? Laude
Se pot întinde pe kilometri lungi?

426
00:22:38,315 --> 00:22:39,607
[Griffiths] Josh Windass acum.

427
00:22:39,608 --> 00:22:40,775
? A rămas în luptă
Fără timp liber?

428
00:22:40,776 --> 00:22:41,944
Dați bara!

429
00:22:41,945 --> 00:22:43,444
? Va trebui să te familiarizezi
Cu numele meu?

430
00:22:43,445 --> 00:22:46,698
-[Parkinson] Haide! Continuă-o!
-[suporterii scandând] Wrexham! Wrexham!

431
00:22:46,699 --> 00:22:48,157
[Griffiths] Câștigă mingea
înapoi frumos.

432
00:22:48,158 --> 00:22:50,870
Windass cu o minge mare în adâncime.
Moore este în joc.

433
00:22:50,953 --> 00:22:53,706
În stânga, în cutie.
Poate scoate împușcătura?

434
00:22:53,789 --> 00:22:57,001
Coboară în zonă.
Și arbitrul a dat-o!

435
00:22:57,084 --> 00:22:59,794
-[suporterii aplauda]
-Uau. Wrexham are un penalty.

436
00:23:01,005 --> 00:23:02,256
[suportator] Cine are 10 ani?

437
00:23:02,339 --> 00:23:04,509
- Sunt Josh Windass.
-[susținător] Windass.

438
00:23:04,592 --> 00:23:06,332
[Griffiths] Iată că ai voie.

439
00:23:06,719 --> 00:23:08,387
Windass se stabilește

440
00:23:11,515 --> 00:23:14,310
-Josh! Scorul Wrexham!
-[suporterii aplauda]

441
00:23:14,810 --> 00:23:18,898
[Griffiths] Noi conducem
în campionatul de la Southampton.

442
00:23:20,524 --> 00:23:22,860
Primul gol l-am marcat la a doua etapă� 

443
00:23:22,943 --> 00:23:25,533
-[suporterii aplauda, fluieră]
- din 1982.

444
00:23:25,571 --> 00:23:26,906
Uau!

445
00:23:27,907 --> 00:23:29,325
[suporteri] Wrexham!

446
00:23:29,408 --> 00:23:31,785
Haide! Haide! Rămâi gata!

447
00:23:31,786 --> 00:23:35,330
[Griffiths] Începând cu a doua jumătate,
iată că vine din nou Southampton.

448
00:23:35,331 --> 00:23:39,627
Mulți oameni cred că Parky ar fi făcut-o
a rămas loial cu Okonkwo în poartă,

449
00:23:39,710 --> 00:23:43,714
dar Danny Ward chiar este,
s-a făcut cu adevărat mândru.

450
00:23:43,797 --> 00:23:47,301
[Griffiths] Și Fraser îl agăță doar larg.
L-a atins Ward?

451
00:23:47,302 --> 00:23:49,886
Părea că nici măcar nu avea nicio șansă
de a ajunge la asta.

452
00:23:49,887 --> 00:23:53,140
- Presiunea constantă crește și crește.
-Hai, Wrexham!

453
00:23:53,141 --> 00:23:54,974
-Dar putem vedea asta?
-[suporterii fluieră]

454
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
[Parkinson] Jimmy, treci peste!

455
00:23:56,519 --> 00:23:58,478
[Griffiths] Southampton vine în față
încă o dată.

456
00:23:58,479 --> 00:24:01,106
Stephens sus, la margine
a zonei, o piesă deschisă,

457
00:24:01,107 --> 00:24:04,067
încercând să mă alăturăm aici pentru că Wrexham,
toată lumea se apără.

458
00:24:04,068 --> 00:24:06,987
Dobson pune un picior înăuntru.
Lovitură liberă în poziție de tragere.

459
00:24:07,071 --> 00:24:08,530
La naiba, Dobo!

460
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
La 25 de metri. Wrexham nu sunt fericiți
cu decizia de lovitură liberă.

461
00:24:12,076 --> 00:24:14,366
[Suporter 2] Este ultimul minut
din cei 90.

462
00:24:14,620 --> 00:24:16,580
Lovitură liberă chiar în afara careului.

463
00:24:16,664 --> 00:24:17,714
Southampton.

464
00:24:17,715 --> 00:24:20,291
-[suporterii fluieră]
-Să vedem cum merge asta.

465
00:24:20,292 --> 00:24:23,362
[Griffiths] Așteaptă aprobarea.
Ref fluieră.

466
00:24:23,837 --> 00:24:25,923
Manning. Grevă bună!

467
00:24:26,006 --> 00:24:27,257
O, ce gol!

468
00:24:27,341 --> 00:24:29,593
Oh, la naiba! La dracu '!

469
00:24:29,677 --> 00:24:32,429
[Griffiths] Ei bine, asta este calitatea.

470
00:24:32,430 --> 00:24:34,973
-Nu te poți certa despre asta.
-[suporterii fluieră]

471
00:24:34,974 --> 00:24:37,444
[Griffiths] Manning cu un genial
lovitură liberă.

472
00:24:38,560 --> 00:24:43,565
Ward nu a avut nicio șansă, și asta-atât
un final strălucit în Premier League.

473
00:24:43,649 --> 00:24:47,111
Șase minute de timp adăugat.
Este unul aici, la St. Mary's.

474
00:24:47,194 --> 00:24:50,114
Revenirea lui Wrexham la nivelul doi.

475
00:24:50,906 --> 00:24:53,200
Poate Wrexham să obțină un rezultat excelent?

476
00:24:53,283 --> 00:24:54,868
Haide, Wrexham!

477
00:24:54,952 --> 00:24:57,246
Au mai rămas treizeci și cinci de secunde din cele șase adăugate.

478
00:24:57,247 --> 00:24:59,414
- Southampton vine în față.
-[suporterii aplauda, fluieră]

479
00:24:59,415 --> 00:25:02,417
[Griffiths] Diagonala lungă de Charles este
o minge genială înăuntru!

480
00:25:02,418 --> 00:25:05,045
Șansă aici, condus peste față.
Și este înăuntru!

481
00:25:05,129 --> 00:25:06,505
[suporterii aplauda]

482
00:25:06,588 --> 00:25:10,718
Southampton, cu 14 secunde rămase,
câștiga jocul.

483
00:25:11,844 --> 00:25:13,887
Și asta e crud pentru Wrexham.

484
00:25:13,971 --> 00:25:16,598
Am plecat de la
de sus al ligii până jos.

485
00:25:18,350 --> 00:25:19,400
Aoleu.

486
00:25:21,545 --> 00:25:26,024
[persoana 12] Ei bine, cred
am avut ghinion, știi.

487
00:25:26,025 --> 00:25:27,075
[Hett] Da.

488
00:25:27,076 --> 00:25:28,693
Am fi putut obține ceva
din Southampton.

489
00:25:28,694 --> 00:25:30,153
-Da, sunt de acord cu tine.
-Da.

490
00:25:30,154 --> 00:25:32,447
Asta ar fi trebuit să fie,
la minimum, un punct la Southampton.

491
00:25:32,448 --> 00:25:33,531
Adică, da, ar trebui

492
00:25:33,532 --> 00:25:36,701
-[bâlbâie] Ai dreptate. Da.
-Și-Și băieții ăștia tocmai au sosit.

493
00:25:36,702 --> 00:25:37,785
Nu pot să țin pasul tot timpul

494
00:25:37,786 --> 00:25:39,912
-să învețe noile nume.
-Știu. [bâlbâie] Am...

495
00:25:39,913 --> 00:25:41,497
Dificultatea în jocuri în acest moment

496
00:25:41,498 --> 00:25:43,458
este să știi cine e pe minge,
într-adevăr, nu-i așa?

497
00:25:43,459 --> 00:25:45,668
-Deci recunoscând� [chicotind]
- Ei bine, este, da, da.

498
00:25:45,669 --> 00:25:46,961
[persoană] E mai greu să te apropii

499
00:25:46,962 --> 00:25:48,296
-pentru jucători acum, nu-i așa?
-[Hett] Da.

500
00:25:48,297 --> 00:25:50,841
Ei veneau la o conversație
la sfârşitul lui� 

501
00:25:50,924 --> 00:25:51,974
Da. [expiră]

502
00:25:51,975 --> 00:25:55,053
[Bob] Trebuie să iei această echipă
împreună și când aduceți jucători,

503
00:25:55,054 --> 00:25:57,639
asta e multa educatie
asta trebuie sa se intample.

504
00:25:57,640 --> 00:26:00,475
Există multă gelificare
asta trebuie sa aiba loc, nu?

505
00:26:00,476 --> 00:26:03,395
Tot acest concept de retrogradare,
știi, asta e

506
00:26:03,396 --> 00:26:06,022
Nimănui nu-i place retrogradarea când ești tu
o echipă care este pe cale să retrogradeze.

507
00:26:06,023 --> 00:26:07,274
Presiune extraordinară.

508
00:26:13,280 --> 00:26:17,159
[Anne Marie] A fost atât de curajos,
a ajuns la noi pentru că el este

509
00:26:17,160 --> 00:26:20,328
[bâlbâie] Știu, evident, am plecat
printr-unul dintre cele mai rele lucruri care...

510
00:26:20,329 --> 00:26:22,129
[se bâlbâie] – un părinte poate trece prin.

511
00:26:23,165 --> 00:26:26,752
Dar Matei era atât de aproape de moarte.

512
00:26:27,252 --> 00:26:28,420
[? se aude muzică blândă]

513
00:26:29,797 --> 00:26:34,676
Toamna, 2022,
m-a lovit într-o dimineață unde m-am simțit

514
00:26:34,760 --> 00:26:37,554
parca m-as fi trezit
cu o pungă deasupra capului.

515
00:26:37,638 --> 00:26:39,098
Mă chinuiam să respir.

516
00:26:39,598 --> 00:26:41,725
Mă chinuiam să-mi trag răsuflarea.

517
00:26:41,809 --> 00:26:43,644
Mă luptam să-mi mișc corpul.

518
00:26:45,104 --> 00:26:48,315
Am fost diagnosticat
cu insuficiență cardiacă a ventriculului stâng.

519
00:26:49,608 --> 00:26:52,402
La o estimare,
i-au dat șase săptămâni.

520
00:26:54,571 --> 00:26:55,989
[Matthew] Am primit un telefon.

521
00:26:56,073 --> 00:26:58,659
O echipă de transplant mi-a spus:

522
00:26:58,742 --> 00:27:02,788
„Credem că am găsit ceva
care este potrivit pentru corpul tău.”

523
00:27:03,413 --> 00:27:08,460
Așa că, chirurgul a venit lângă patul lui Matt
și a spus: „Este un drum.

524
00:27:09,128 --> 00:27:10,379
Ai la dispoziție 20 de minute.”

525
00:27:10,462 --> 00:27:11,630
[? se aude muzică blândă]

526
00:27:17,094 --> 00:27:20,430
Mi s-a spus în timpul șederii mele în spital,
dacă aș fi vrut să ajung,

527
00:27:20,931 --> 00:27:24,852
a existat un proces pe care l-am putut urma
pentru a putea să-i mulțumesc donatorului meu.

528
00:27:24,935 --> 00:27:27,271
Mi-au spus despre Bailey,

529
00:27:27,354 --> 00:27:34,319
și el a fost cel mai iubitor, cel mai grijuliu,
tânăr și fiu cu suflet bun.

530
00:27:36,280 --> 00:27:37,906
Asta, uh

531
00:27:38,699 --> 00:27:43,412
Este cu adevărat cel mai mare dar
că mi-ar putea fi dat vreodată.

532
00:27:43,495 --> 00:27:45,497
Și sunt pentru totdeauna recunoscător.

533
00:27:47,686 --> 00:27:54,839
[Griffiths] Bună dimineața. Primul meci acasă
în Campionat. Să mergem.

534
00:27:54,840 --> 00:27:56,340
Acesta este modul corect de a începe.

535
00:27:56,341 --> 00:28:01,013
- Haide, Baggies. Haide! Haide!
-Haide. Haide! [chicoti]

536
00:28:01,597 --> 00:28:02,973
Bună. [chicoti]

537
00:28:02,974 --> 00:28:05,516
-Ești mai înalt decât am crezut.
-[chicoti]

538
00:28:05,517 --> 00:28:08,644
[Reynolds] În fiecare an, există o grămadă
de fețe noi pe care nu le recunoști,

539
00:28:08,645 --> 00:28:10,396
și simți că,
„O, Doamne, ce este asta?

540
00:28:10,397 --> 00:28:12,148
Care este chimia aici?
Care este sentimentul?"

541
00:28:12,149 --> 00:28:16,069
Tu doar spui: „Ce dracu’?
Toată lumea a plecat.”

542
00:28:16,153 --> 00:28:18,697
Sunt multe fețe pe care nu le recunosc.

543
00:28:18,780 --> 00:28:20,198
[suporterii aplauda]

544
00:28:20,199 --> 00:28:23,659
[Parkinson] Da, bine, băieți,
aruncă o privire rapid.

545
00:28:23,660 --> 00:28:26,246
- Întotdeauna le spun asta noilor băieți.
-[ sună clopoțelul]

546
00:28:26,330 --> 00:28:28,165
Dacă rezultatul nu merge în felul nostru,

547
00:28:28,166 --> 00:28:31,042
Vreau să văd acea echipă
al naibii se trag de pe teren,

548
00:28:31,043 --> 00:28:33,461
le-am trecut prin asta,
și trebuie să-l câștige.

549
00:28:33,462 --> 00:28:34,921
Le-am pus sub naiba.

550
00:28:34,922 --> 00:28:36,547
Să vedem dacă pot
să faci față naibii de asta, bine?

551
00:28:36,548 --> 00:28:38,674
-Haide. Să mergem!
-[toți aplaudă, aplaudă]

552
00:28:38,675 --> 00:28:40,468
[player] Hai, bărbați, haide. Să mergem.

553
00:28:40,469 --> 00:28:41,928
-[supținători] Armata Roșie!
-[Lege] West Brom.

554
00:28:41,929 --> 00:28:44,431
Ce club imens
să vă urez bun venit aici la Wrexham,

555
00:28:44,432 --> 00:28:46,515
cu acești jucători remarcabili
aducem noi.

556
00:28:46,516 --> 00:28:48,477
Suntem pregătiți pentru această provocare.

557
00:28:49,061 --> 00:28:51,063
Să mergem, băieți. Haide!

558
00:28:51,146 --> 00:28:55,859
[Lege] Arbitrul dă voie.
Mingea se întoarce direct către Josh Griffiths.

559
00:28:55,860 --> 00:28:58,235
-Hai, Wrexham! Haide!
-[suporterii fluieră]

560
00:28:58,236 --> 00:29:00,466
[Lege] West Brom trece lin
prin asta.

561
00:29:00,530 --> 00:29:01,580
Continuă. Strâns, strâns!

562
00:29:01,657 --> 00:29:03,367
[Lege] Acum găsește Fellows� 

563
00:29:03,450 --> 00:29:06,328
McClean izolat.
James nu se va întoarce la timp să ajute.

564
00:29:06,411 --> 00:29:09,247
Fellows are o încercare și exerciții
într-o cruce bună. Este în!

565
00:29:09,331 --> 00:29:11,208
[Reynolds țipă, mârâie]

566
00:29:12,000 --> 00:29:13,919
-La naiba!
-A fost o chestiune de timp.

567
00:29:14,586 --> 00:29:17,255
[Lege] Asta a fost doar clasa de campionat,
nu a fost?

568
00:29:17,256 --> 00:29:20,591
McClean izolat, doar Wrexham
a permis puțin spațiu și� 

569
00:29:20,592 --> 00:29:24,513
În suprafața de pedeapsă, și a fost curat
terminat în colțul îndepărtat.

570
00:29:25,180 --> 00:29:27,599
- Suntem oricum o echipă în repriza a doua.
-Da.

571
00:29:27,683 --> 00:29:29,017
-Haide!
-Haide!

572
00:29:29,101 --> 00:29:30,560
[suporterii aplauda]

573
00:29:30,561 --> 00:29:32,853
[Lege] Ne merge bine aici.
E o minge frumoasă pe linie.

574
00:29:32,854 --> 00:29:34,563
-Dobson îl găsește pe Moore pe flanc.
-[suporterii scandând]

575
00:29:34,564 --> 00:29:36,691
McClean este disponibil, post departe,
o trage înăuntru.

576
00:29:36,692 --> 00:29:39,111
[Gâfâie] McClean minimizează, O'Brien

577
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
[toate aplauda]

578
00:29:42,490 --> 00:29:44,615
[Lege] Lewis O'Brien marchează un gol
pentru Wrexham!

579
00:29:44,616 --> 00:29:45,909
Haide!

580
00:29:45,993 --> 00:29:47,133
[? se joacă muzică optimistă]

581
00:29:48,829 --> 00:29:51,331
Câte unul, O'Brien. Intră!

582
00:29:51,332 --> 00:29:54,667
[Lege] Aterizează atât de stângaci pentru el,

583
00:29:54,668 --> 00:29:58,422
dar a reușit să treacă peste el,
a forat-o în pământ,

584
00:29:58,505 --> 00:30:00,757
și a sărit în sus
în acoperișul plasei.

585
00:30:00,841 --> 00:30:02,884
[suporterii aplauda] Wrexham!

586
00:30:02,968 --> 00:30:04,720
[Lege] Iată, atunci, a doua jumătate.

587
00:30:04,721 --> 00:30:06,303
[Parkinson] Haide, primul contact!

588
00:30:06,304 --> 00:30:09,558
[Legea] Styles face bine să taie în interior
dar împușcă greșit.

589
00:30:09,641 --> 00:30:11,226
Era periculos ca.

590
00:30:11,227 --> 00:30:12,893
Doamne, parcă suntem în jos
un bărbat chiar acum.

591
00:30:12,894 --> 00:30:13,944
Da. Știu.

592
00:30:14,688 --> 00:30:18,150
[Lege] Heggeb se sprijină foarte bine
și o lasă aici cu pericol.

593
00:30:18,151 --> 00:30:22,028
Mingea i-a fost dată lui Johnson, un șut
șansă și înscrie la stâlpul apropiat!

594
00:30:22,029 --> 00:30:23,238
La naiba!

595
00:30:24,114 --> 00:30:28,410
Ei bine, am aruncat submarinul,
și imediat Wallace o forează.

596
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
Și ei au conducerea.

597
00:30:32,289 --> 00:30:34,791
[Mac] Adică, este și asta
Este atât de ușor.

598
00:30:34,875 --> 00:30:36,168
Pur și simplu părea ușor.

599
00:30:37,836 --> 00:30:42,299
[Lege] Wrexham trebuie să se întoarcă din nou
din spate, au mai rămas 16 minute.

600
00:30:42,382 --> 00:30:43,508
În regulă.

601
00:30:43,509 --> 00:30:45,801
[Lege] Minge frumoasă.
Ooh, a fost o provocare neplăcută.

602
00:30:45,802 --> 00:30:48,262
Îi permite lui West Brom să ocolească spatele.
Există un pericol real aici.

603
00:30:48,263 --> 00:30:51,308
Și mishits Heggeb
o șansă mare la șase metri.

604
00:30:51,391 --> 00:30:54,019
Este câștigat din nou de West Brom
în cutie.

605
00:30:54,102 --> 00:30:56,313
Wrexham trebuie să treacă peste asta.

606
00:30:56,396 --> 00:30:59,024
Adăpostit de Wallace! Finisare usoara, 3-1.

607
00:30:59,025 --> 00:31:00,608
Adică ne muncesm al naibii.

608
00:31:00,609 --> 00:31:03,236
[Lege] Și Wrexham l-a deschis din nou pe Grant,

609
00:31:03,320 --> 00:31:08,283
dar era un haos absolut
că în suprafața de pedeapsă Wrexham.

610
00:31:08,366 --> 00:31:10,202
Și Wrexham merge cu 3-1 în jos.

611
00:31:10,203 --> 00:31:13,579
[Mac] Se pare că ne jucăm
cu zece tipi.

612
00:31:13,580 --> 00:31:14,998
La naiba.

613
00:31:14,999 --> 00:31:16,207
[Lege] Patru minute de adăugat.

614
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
Este o salvă minunată.

615
00:31:17,459 --> 00:31:19,586
- Minge larg. Longman.
-Ia-l. Ia unul!

616
00:31:19,669 --> 00:31:21,463
[Lege] Oferă o cruce bună!

617
00:31:21,464 --> 00:31:23,547
- Și este acolo.
-[suporterii aplauda]

618
00:31:23,548 --> 00:31:26,134
O lovitură de cap a lui Smith la stâlpul îndepărtat.

619
00:31:26,218 --> 00:31:29,054
-[Mac] Bine!
-[Lege] Și Wrexham trage unul înapoi.

620
00:31:29,055 --> 00:31:31,597
- Arată inima lui Wrexham.
-[suporterii aplaudă, aplaudă]

621
00:31:31,598 --> 00:31:33,391
Nu renunța niciodată.

622
00:31:34,309 --> 00:31:36,409
[Lege] Dar în cele din urmă aceasta va fi o înfrângere

623
00:31:36,410 --> 00:31:37,978
cu un scor final de Wrexham, 2,

624
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
West Bromwich Albion, 3.

625
00:31:40,232 --> 00:31:41,282
[geme]

626
00:31:42,526 --> 00:31:46,071
Deci, cred că vom face
cheltui niște bani.

627
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
Trebuie să fac ceva.

628
00:31:48,323 --> 00:31:49,991
[clicuri pe limbă] Adică...

629
00:31:50,075 --> 00:31:52,536
— De ce avem nevoie?
este ceea ce sunt curios.

630
00:31:52,537 --> 00:31:55,037
-[Reynolds] Ce-De ce avem nevoie de fapt?
-[suporterii scandând]

631
00:31:55,038 --> 00:31:57,448
Am avut multe șanse bune,
și pur și simplu nu am făcut-o

632
00:31:57,449 --> 00:32:00,459
-doar nu s-a închis, dar
-[suporterii scandând]

633
00:32:00,460 --> 00:32:02,546
Atâția jucători noi, este greu� 

634
00:32:03,588 --> 00:32:05,632
este greu să gelezi așa, așa că

635
00:32:05,633 --> 00:32:10,386
[Ker] Deci, în campionat, primii doi
echipele sunt promovate în Premier League,

636
00:32:10,387 --> 00:32:14,099
apoi trei, patru, cinci și șase
sunt în playoff.

637
00:32:14,100 --> 00:32:15,891
Se vor juca unul pe celălalt
pentru a vedea care dintre ele

638
00:32:15,892 --> 00:32:18,436
este a treia echipă care urcă
la Premier League.

639
00:32:18,520 --> 00:32:24,025
Uh, jos, ai trei echipe
care sunt retrogradați în Liga 1.

640
00:32:24,026 --> 00:32:25,693
Și după primele două jocuri
a sezonului,

641
00:32:25,694 --> 00:32:30,991
ne aflăm pe locul 22,
slap bang în acele locuri de retrogradare.

642
00:32:33,271 --> 00:32:36,954
[producător] Mai ai nevoie de un minut sau...

643
00:32:36,955 --> 00:32:38,415
nu. Nu, nu. Suntem doar, uh� 

644
00:32:38,498 --> 00:32:39,548
Intră.

645
00:32:39,549 --> 00:32:41,417
[Reynolds] Nu pretind că știu
fotbal în același mod,

646
00:32:41,418 --> 00:32:43,670
dar m-am uitat destule la noi și pe noi

647
00:32:43,671 --> 00:32:45,546
spiritul nostru și cum o facem
că doar... [se bâlbâie]

648
00:32:45,547 --> 00:32:48,967
Eu și Rob vrem să venim
intră și du-te: "De ce ai nevoie?"

649
00:32:48,968 --> 00:32:51,010
[Parkinson] Dacă mă întrebi,
avem câțiva jucători buni.

650
00:32:51,011 --> 00:32:52,261
Avem câțiva jucători cumsecade.

651
00:32:52,262 --> 00:32:54,805
Doar că ne confruntăm cu echipe
cu echipe întregi

652
00:32:54,806 --> 00:32:56,432
plin de� [chicotind]
 �jucători de campionat în ea,

653
00:32:56,433 --> 00:32:59,310
genul acela care a fost în divizie
de ani de zile și au o mulțime de� 

654
00:32:59,311 --> 00:33:00,520
mult campionat.

655
00:33:00,521 --> 00:33:03,606
Doar că nu avem suficient campionat
standardele jucătorilor în acest moment.

656
00:33:03,607 --> 00:33:06,377
Care este problema? [bâlbâie]
Spune-mi care este problema.

657
00:33:07,027 --> 00:33:08,528
E doar timpul. Da.

658
00:33:08,612 --> 00:33:11,156
-Timp și dobândirea lor?
-Da.

659
00:33:11,157 --> 00:33:14,074
- Problema nu ar trebui să fie resursele.
-Nu, nu, nu sunt resurse.

660
00:33:14,075 --> 00:33:16,160
-Este să-i dobândești
-Nu, doar îi trece peste linie.

661
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
Da, și apoi să le iau pe toate
a gelifica împreună.

662
00:33:19,081 --> 00:33:21,248
Știi, te uiți
la jucătorii de pe West Brom,

663
00:33:21,249 --> 00:33:23,667
au jucat împreună
pentru câteva sezoane,

664
00:33:23,668 --> 00:33:26,545
mulți dintre acești tipi, nu?
Deci, este... Ei se cunosc.

665
00:33:26,546 --> 00:33:29,340
Și de asta am avut avantajul
în Liga 2 și Liga 1.

666
00:33:29,341 --> 00:33:30,884
Da, eram foarte gelosi.

667
00:33:30,967 --> 00:33:32,844
-Da da.
-[Reynolds geme]

668
00:33:33,470 --> 00:33:35,055
[Reynolds] Chestia asta se întâmplă.

669
00:33:35,056 --> 00:33:37,848
Da, nu, exact, exact, dar știi,
este diviziunea, evident.

670
00:33:37,849 --> 00:33:40,727
Esti pedepsit mai mult,
dar nu o folosesc ca

671
00:33:40,728 --> 00:33:42,311
a, cum ar fi, ieși din cardul de închisoare, știi?

672
00:33:42,312 --> 00:33:45,564
Asta e... Apropo, ne putem descurca
cu acele situatii mult mai bine

673
00:33:45,565 --> 00:33:48,192
decât am făcut astăzi,
și nu prea vreau asta la cameră.

674
00:33:48,193 --> 00:33:49,276
[Reynolds] Ai ceea ce ai nevoie?

675
00:33:49,277 --> 00:33:50,986
-Da. Da.
-Ești-Ești-Ești sigur?

676
00:33:50,987 --> 00:33:53,156
Te superi dacă luăm puțin? Multumesc.

677
00:33:53,157 --> 00:33:55,407
[Parkinson] Deci, există o mulțime de...
o mulțime de� 

678
00:33:55,408 --> 00:33:59,204
Liga Campionatului
este doar o fiară diferită

679
00:33:59,287 --> 00:34:02,082
și te uiți într-un fel la tine
și du-te: „Este asta

680
00:34:02,165 --> 00:34:07,462
asa va fi,
săptămână de săptămână în această ligă?"

681
00:34:07,545 --> 00:34:08,595
Dacă este� 

682
00:34:09,714 --> 00:34:11,007
[geme]

683
00:34:18,556 --> 00:34:21,266
[Jamie] Haide.
Care sunt predicțiile tale de scor atunci?

684
00:34:22,102 --> 00:34:24,332
-Cinci-nul. [chicoti]
-Cinci-nul. [râde]

685
00:34:25,272 --> 00:34:27,312
[Anne Marie] M-am simțit de necrezut,

686
00:34:27,315 --> 00:34:30,805
știi, persoana care are
Inima lui Bailey a scris această scrisoare.

687
00:34:31,236 --> 00:34:34,447
-Apoi am trecut la e-mail și...
-Da.

688
00:34:34,531 --> 00:34:37,121
I-a trimis un mesaj imediat,
nu-i asa? A fost�

689
00:34:37,450 --> 00:34:40,453
[Anne Marie] Tocmai am primit atmosfera
off-i că eu

690
00:34:40,537 --> 00:34:42,831
Am putut simți asta
ar fi vrut să se întâlnească.

691
00:34:42,832 --> 00:34:45,541
-[oftă]
-[respiră greu]

692
00:34:45,542 --> 00:34:46,751
-Emotionat.
-Da.

693
00:34:47,502 --> 00:34:50,213
[Matthew] Bailey era
un mare fan Wrexham.

694
00:34:50,297 --> 00:34:53,633
I-a urmat toată viața,

695
00:34:53,717 --> 00:34:58,430
și a mers la toate jocurile cu tatăl său,
indiferent dacă erau acasă sau plecat.

696
00:34:58,513 --> 00:35:02,392
Atunci a spus, stai,
O să am pielea de găină acum, garantat.

697
00:35:02,475 --> 00:35:07,522
A spus că va fi
respectul suprem pentru Bailey

698
00:35:07,606 --> 00:35:11,776
pentru a aduce inima lui Bailey înapoi
la Wrexham FC,

699
00:35:11,860 --> 00:35:14,070
-um� [chicotește] �și el este doar� 
-Da.

700
00:35:14,154 --> 00:35:17,157
- E pur și simplu uimitor, e atât de dulce.
-Da.

701
00:35:17,158 --> 00:35:19,992
-[Matei] Iată-te. Ce mai faci?
-[Alex] Bună.

702
00:35:19,993 --> 00:35:22,787
- Mă bucur să te văd. Ești bine?
- Mă bucur să te văd.

703
00:35:22,788 --> 00:35:25,497
-Ce mai faci? Bine, da.
-Sunt în regulă, mulțumesc, da.

704
00:35:25,498 --> 00:35:27,250
[Alex] Oh, arăți frumos.

705
00:35:27,334 --> 00:35:29,586
-Ce mai faci?
-Vreau doar să te îmbrățișez.

706
00:35:30,420 --> 00:35:33,130
-[Alex] Voi merge aici.
-[Matthew] Și mă voi duce aici.

707
00:35:33,632 --> 00:35:35,008
[Jamie] Suntem foarte norocoși.

708
00:35:35,091 --> 00:35:37,552
Nu știam cât de rar este,
dar când te uiți

709
00:35:37,636 --> 00:35:42,390
prin ceea ce a trecut,
este o mișcare foarte, foarte curajoasă.

710
00:35:42,474 --> 00:35:46,811
Medicii au spus că de la ECG,
totul arata bine.

711
00:35:46,895 --> 00:35:50,940
[Jamie] Dar este ceva ce și-a dorit
de făcut și am vrut să o primim.

712
00:35:56,965 --> 00:35:59,198
- Pentru Bailey.
- Pentru Bailey.

713
00:35:59,199 --> 00:36:00,866
-Pentru a câștiga Bailey și Wrexham astăzi.
-Da.

714
00:36:00,867 --> 00:36:02,327
Wrexham câștigă astăzi.

715
00:36:02,328 --> 00:36:05,037
-[suporterii scandând, strigând]
-[? joacă muzică tensionată]

716
00:36:05,038 --> 00:36:09,334
[Griffiths] Wrexham împotriva Derby County,
va fi foarte interesant de văzut

717
00:36:09,335 --> 00:36:11,377
- exact cum decurge acest joc.
-[suporterii scandând] Wrexham!

718
00:36:11,378 --> 00:36:13,087
-[lovituri]
-[suporterii scandând] Wrexham!

719
00:36:13,088 --> 00:36:14,138
Haide!

720
00:36:14,139 --> 00:36:17,758
[Griffiths] Longman în spațiu pe stânga.
Intră în dreapta lui, îl găsește pe Sheaf.

721
00:36:17,759 --> 00:36:19,344
Ar putea lovi asta. El a lovit-o!

722
00:36:19,427 --> 00:36:21,805
Pastratorul para
și doar apucă mingea liberă.

723
00:36:21,806 --> 00:36:23,889
-[Anne Marie] Oh.
-[suporterii aplauda]

724
00:36:23,890 --> 00:36:25,349
-Bine jucat!
-[suporterii aplaudă]

725
00:36:25,350 --> 00:36:27,851
[Anne Marie] Cum e inima ta?
Cum e inima ta? E bine inima ta?

726
00:36:27,852 --> 00:36:29,895
[Matthew] E în regulă.
Merge bine.

727
00:36:29,896 --> 00:36:31,731
Inima lui Matt e bine. [chicoti]

728
00:36:31,815 --> 00:36:34,585
[Alex râde] Oh, nu-ți face griji
despre el. [chicoti]

729
00:36:35,110 --> 00:36:36,310
[suporterii scandând]

730
00:36:36,311 --> 00:36:39,029
[Griffiths] Asta înaintează frumos
spre Kabor,

731
00:36:39,030 --> 00:36:41,533
-E o minge bună.
-Continuă! Haide!

732
00:36:41,616 --> 00:36:44,626
[Griffiths] Zbucni pe dreapta
stă deasupra unui mare� 

733
00:36:53,128 --> 00:36:54,462
[Griffiths] O'Brien!

734
00:36:54,546 --> 00:36:57,316
-Oh, ăsta e un gol fabulos!
-[suporterii aplauda]

735
00:36:57,924 --> 00:36:59,551
[Griffiths] Ce gol!

736
00:36:59,634 --> 00:37:02,262
Kabor� cu o cruce perfectă!

737
00:37:02,345 --> 00:37:06,224
O'Brien cu o lovitură de cap
din punctul de pedeapsă din spate� 

738
00:37:06,808 --> 00:37:10,061
Ah, este doar un manual.

739
00:37:10,062 --> 00:37:11,645
[suporterii scandând, aplauzând]

740
00:37:11,646 --> 00:37:13,106
[aclama]

741
00:37:17,152 --> 00:37:19,863
-Da!
-Hai naibii!

742
00:37:19,946 --> 00:37:21,626
[suporterii scandând] Wrexham!

743
00:37:23,324 --> 00:37:26,934
[Griffiths] E un film bun.
Mergând de la om la om. Și iată o șansă

744
00:37:28,621 --> 00:37:33,126
Oh, asta e un super, super finisaj
pentru Derby County.

745
00:37:33,209 --> 00:37:34,419
Haide, Wrexham!

746
00:37:34,420 --> 00:37:36,837
Încerc să păstrez� 
Știi, încerc să rămân pozitiv.

747
00:37:36,838 --> 00:37:38,380
[Griffiths] Și iată-l pe Wrexham
venind înainte.

748
00:37:38,381 --> 00:37:40,800
Longman la O'Brien și acum asta e bine.

749
00:37:40,884 --> 00:37:42,135
-Haide!
-Continuă!

750
00:37:42,218 --> 00:37:44,628
Dobson caută mingea în trecere.
ticălos!

751
00:37:45,472 --> 00:37:46,522
[Anne Marie se plânge]

752
00:37:48,892 --> 00:37:49,942
Atât de aproape!

753
00:37:50,643 --> 00:37:53,104
[Griffiths] Șase minute de timp adăugat.

754
00:37:53,105 --> 00:37:55,397
[Matei] Vrei
să-mi simt inima, Jamie?

755
00:37:55,398 --> 00:37:57,900
Vrei să ai o senzație?
Merge. [chicotind] Merge.

756
00:37:57,901 --> 00:37:59,986
Pot să simt asta. Da.

757
00:37:59,987 --> 00:38:02,571
-[Griffiths] Șase minute de timp adăugat.
- Se duce, amice.

758
00:38:02,572 --> 00:38:04,982
-[? joacă muzică tensionată]
-[bătăi bătăi ale inimii]

759
00:38:05,658 --> 00:38:12,165
Sunt exact doi ani pe zi, um,
l-am pierdut pe Bailey.

760
00:38:12,749 --> 00:38:16,252
Fiind capabil să aducă acea inimă înapoi
la Hipodrom.

761
00:38:16,336 --> 00:38:18,171
Este... [expiră]

762
00:38:18,254 --> 00:38:21,758
Eu-nu pot... [bâlbâie] „să spun în cuvinte
ce înseamnă pentru noi.

763
00:38:23,760 --> 00:38:24,810
[Jamie] Uimitor.

764
00:38:24,844 --> 00:38:26,387
[? „Just Like That” joacă]

765
00:38:26,471 --> 00:38:27,639
Multumesc.

766
00:38:29,098 --> 00:38:30,308
[Matei] Fără griji.

767
00:38:34,854 --> 00:38:40,276
? Băiatul meu ar putea fi încă cu mine acum
Ar avea 25 de ani azi?

768
00:38:40,277 --> 00:38:42,903
-[suporterii aplauda]
-[Anne Marie] Ne-a ajutat atât de mult.

769
00:38:42,904 --> 00:38:48,451
Îi simt spiritul acolo,
și îi aud toți prietenii făcând

770
00:38:48,535 --> 00:38:53,665
toate melodiile și pur și simplu simt că
el este acolo cu toți.

771
00:38:54,415 --> 00:39:00,213
? Am petrecut ani de zile doar încercând să te găsesc
Deci as putea sa te anunt in sfarsit?

772
00:39:01,881 --> 00:39:05,218
? Inima fiului tău a fost cea care m-a salvat?

773
00:39:05,927 --> 00:39:10,077
[Anne Marie] Chiar mă simt ca pe tine
Știi, Matthew spune că Bailey l-a salvat,

774
00:39:10,765 --> 00:39:14,060
dar cred că chiar ne-a salvat și pe noi.

775
00:39:14,936 --> 00:39:19,357
? Și chiar așa
Viața ta se poate schimba?

776
00:39:19,440 --> 00:39:26,197
? Uite ce trimit îngerii
Îmi așez capul pe pieptul lui?

777
00:39:26,990 --> 00:39:29,242
? Și am fost din nou cu băiatul meu?

778
00:39:31,995 --> 00:39:35,331
[Jamie] Bailey nu s-ar supăra niciodată
prin rezultate.

779
00:39:35,332 --> 00:39:37,374
- El ar fi întotdeauna
-Nu, nu ar face-o, nu-i așa?

780
00:39:37,375 --> 00:39:39,209
-Da. El ar fi
- Era încă optimist.

781
00:39:39,210 --> 00:39:41,169
-Nu ar fi deloc supărat din cauza asta.
-Da.

782
00:39:41,170 --> 00:39:48,136
? Dar cumva harul m-a găsit
Și a trebuit să-l las să intre?

783
00:39:49,721 --> 00:39:52,849
Știi, este o paralelă ușoară
să desenezi când vorbești

784
00:39:52,932 --> 00:39:56,019
despre inima unui club
și tu vorbești despre ce este asta.

785
00:39:56,020 --> 00:39:57,895
I think it's the easy
and lazy thing to do,

786
00:39:57,896 --> 00:39:59,563
este să privim asta ca câștiguri și înfrângeri,

787
00:39:59,564 --> 00:40:02,034
scorul de pe tabela de marcaj
or that sort of thing.

788
00:40:02,108 --> 00:40:07,530
Dar ceea ce a fost foarte clar
și neîncetat din ziua în care am ajuns aici,

789
00:40:07,614 --> 00:40:09,657
a fost că sunt oamenii.

790
00:40:09,741 --> 00:40:11,117
[? music continues]

791
00:40:11,200 --> 00:40:15,288
[Mac] Nu este o singură entitate,
it's not one person.

792
00:40:15,371 --> 00:40:19,208
Este un continuum de oameni în oraș

793
00:40:19,292 --> 00:40:24,213
iar acum înrădăcină peste tot în lume
pentru o echipă, jucând pentru o echipă.

794
00:40:24,214 --> 00:40:25,756
[Reynolds] Sunt acei oameni
care stau in picioare

795
00:40:25,757 --> 00:40:28,051
umăr la umăr susținând acest club

796
00:40:28,134 --> 00:40:32,639
prin vremurile grele
și prin această călătorie fermecată.

797
00:40:32,640 --> 00:40:36,892
Nu este ceva ce am găsit
sau nu este ceva ce am crescut.

798
00:40:36,893 --> 00:40:39,270
Este ceva care a fost mereu acolo.

799
00:40:40,146 --> 00:40:42,857
Asta este inima lui Wrexham.

800
00:40:42,941 --> 00:40:44,141
Nu este o echipă de fotbal.

801
00:40:46,861 --> 00:40:48,446
[? muzica se estompează]

802
00:40:54,243 --> 00:40:58,706
[Lege] Ar fi absolut suprarealist
pentru a vedea o parte din Wrexham aliniându-se

803
00:40:58,790 --> 00:41:01,668
împotriva oricărei echipe
în Premier League sezonul viitor.

804
00:41:01,669 --> 00:41:04,378
Evident, Rob și Ryan au
a avut cele mai bune intenții

805
00:41:04,379 --> 00:41:06,797
pentru clubul de fotbal,
asta e absolut clar.

806
00:41:06,798 --> 00:41:08,966
Dar realitatea este,
și uită-te la Sheffield Wednesday,

807
00:41:08,967 --> 00:41:11,426
când Chansiri a intrat să preia conducerea
la Sheffield Wednesday,

808
00:41:11,427 --> 00:41:13,837
viziunea lui era aceeași
ca viziunea lui Rob și Ryan.

809
00:41:13,838 --> 00:41:16,556
A văzut o oportunitate de a obține
clubul în Premier League,

810
00:41:16,557 --> 00:41:18,601
dar au cheltuit prea mulți bani

811
00:41:18,685 --> 00:41:21,646
și nu pot găsi o cale
pentru a plăti datoriile.

812
00:41:21,729 --> 00:41:26,025
Fanii Sheffield Wednesday au fost supărați
din cauza strâmtorilor financiare

813
00:41:26,026 --> 00:41:27,609
în care s-au băgat,

814
00:41:27,610 --> 00:41:32,031
și în acel moment, ai
să se ferească de faptul că chiar și aceia

815
00:41:32,115 --> 00:41:35,910
cu cele mai bune intenții,
totul poate merge oribil de prost.

816
00:41:35,994 --> 00:41:39,622
Și, deodată,
un club mare nu este aproape nici un club.

817
00:41:39,706 --> 00:41:44,585
Și sunt fani Wrexham
care se va teme un pic de asta.

818
00:41:44,586 --> 00:41:46,795
știi,
că clubul a crescut atât de repede

819
00:41:46,796 --> 00:41:49,215
și cu cât numerele devin mai mari,

820
00:41:49,716 --> 00:41:52,552
cu atât riscul potențial devine mai mare
de asemenea.

821
00:41:52,635 --> 00:41:55,430
Și dintr-o dată, totul a dispărut.

822
00:41:55,431 --> 00:41:58,515
Afaceri care mergeau foarte, foarte bine

823
00:41:58,516 --> 00:42:00,809
alături de un club de fotbal
acum se luptă brusc.

824
00:42:00,810 --> 00:42:04,521
Trebuie să fii sincer, nu a fost
cel mai bun început pentru Wrexham, nu?

825
00:42:04,522 --> 00:42:07,952
Pentru că Wrexham încearcă să facă față
cu saltul la o nouă divizie

826
00:42:07,984 --> 00:42:09,610
cu un set complet nou de jucători.

827
00:42:09,694 --> 00:42:12,905
Retrogradarea este un rezultat potențial aici.

828
00:42:12,989 --> 00:42:14,282
Wrexham ar putea să cadă.

829
00:42:14,332 --> 00:42:18,882
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


